Pokazywanie postów oznaczonych etykietą canciones. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą canciones. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 31 maja 2015

Mana - Labios Compartidos

Mana - Labios Compartidos 
la canción muy buena y triste







Amor mío, 
Si estoy debajo del vaivén de tus piernas,
Si estoy hundido en un vaivén de caderas
Esto es el cielo, mi cielo

Amor fugado, 
Me tomas, me dejas, me exprimes, y me tiras a un lado

Te vas a otro cielo y regresas como los colibrís
Me tienes como un perro a tus pies.

Otra ves mi boca insensata, 
Vuelve a caer en tu piel,
Vuelve a mi tu boca y provoca,
Vuelvo a caer en tus pechos en tu par de pies.

Labios compartidos, labios divididos
(mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Y comparto el engaño y comparto mis días y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios

Oh amor, oh amor, compartido

Amor mutante, amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente,
El pedazo que me toca de ti
Relámpagos de alcohol, 
Las voces solo lloran en el sol,
Me boca en llamas torturada,
Te desnudas angelada, luego te vas

Otra vez mi boca insensata,
Vuelve a caer en tu piel de miel,
Vuelve a mí tu boca, duele,
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies

Labios compartidos, labios divididos
(Mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño y comparto mis días y el dolor
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo,
Que me entierre el olvido
....(mi amor)...
Pero no puedo más compartir tus labios,
Compartir tus besos
Labios compartidos.

Te amo con toda mi fe sin medida,
Te amo aunque estés compartida,
Tus labios tienen el control,
Te amo con toda mi fe sin medidas,
Te amo aunque estés compartida,
Y sigues tu con el control




Kochanie moje,
Kiedy jestem pomiędzy twoimi nogami
Kiedy zanurzam się w twoich biodrach
To właśnie jest moje niebo,to moje niebo

Porywcza miłość
Bierzesz mnie,zostawiasz mnie,wyczerpujesz mnie i odstawiasz mnie na bok
Idziesz do innego nieba i wracasz jak te kolibry
Jestem jak pies u twoich stóp

Znowu moje szalone usta
Rzucają się na twoją skórę
Twoje usta wracają do mnie i kuszą
Znowu padam od twoich piersi do twoich stóp

Dzielone usta
dzielone usta,kochanie,
Ja nie mogę dzielić z kimś twoich ust!
I dzielę złudną obietnicę
I dzielę moje dni i ból
Ja nie mogę dzielić z kimś twoich ust!
Oh,miłość,och,miłość!
Podzielona…

Zmutowana miłość
Przyjaciele,z prawem i bez prawa do posiadania cię zawsze
I zawsze muszę cierpliwie czekać
Na kawałek ciebie,który mi przypada
Błyskawice alkoholu
Samotne głosy wołające na słońcu
Moje usta wymęczone wołaniem
Obnażasz mnie,anioł,wróżka,potem sobie idziesz

Znowu moje szalone usta 
rzucają się na twoją miodową skórę
Twoje usta wracają do mnie,boli,
Znowu padam od twoich piersi do twoich stóp

Dzielone usta
dzielone usta,kochanie,
Ja nie mogę dzielić z kimś twoich ust!
bo dzielę złudną obietnicę
I dzielę moje dni i ból
Już nie mogę dzielić twoich ust
Niech mnie strzeli piorun
Niech pogrzebie moje zapomnienie,kochanie,
Ale nie mogę dłużej 
Dzielić twoich ust
Dzielić twych pocałunków
dzielone usta

Kocham cię całą moją wiarą,bez miary
Kocham cię,choć muszę się tobą dzielić
Twoje usta mają kontrolę

Kocham cię całą moją wiarą,bez miary
Kocham cię,choć muszę się tobą dzielić
I to wciąż ty masz kontrolę

niedziela, 15 marca 2015

PARA TU AMOR- JUANES




Para tu amor lo tengo todo 
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser 
Y para tu amor que es mi tesoro 
Tengo mi vida toda entera a tus pies 

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor 
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos 

Para tu amor no hay despedidas 
Para tu amor yo solo tengo eternidad 
Y para tu amor que me ilumina 
Tengo una luna un arco iris y un clavel 

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor 
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos 

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento 
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas 
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero 
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor por existir 

Para tu amor lo tengo todo 
Lo tengo todo y lo que no tengo tambien 
Lo conseguire 
Para tu amor que es mi tesoro 
Tengo mi vida toda entera a tus pies 

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor 
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos 

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento 
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas 
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero 
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor


Dla twojej miłości to wszystko
Od mojej krwi do istoty mego bytu
i dla twojej miłości, która jest moim skarbem
całe calutkie moje życie u twych stóp
mam też serce, które umiera, by poczuć miłość
nie znam końca serca, które bije, bo nadchodzisz
Dla twojej miłości nie ma obijania się
Dla twojej miłości mam tylko wieczność
Dla twojej miłości, która mnie oświeca
Mam księżyc , tęczę i goździk
Dlatego kocham cię, tak bardzo cię kocham
Jak wyjaśnić to ,co czuję?
Kocham cię, dlatego mój ból jest twoim bólem
i nie ma wątpliwości
Kocham cię duszą i sercem
Dziś i zawsze dziękuję ci
daję ci moją miłość, by istnieć
Dla twojej miłości to wszystko
To wszystko, co mam i czego nie mam też
To, co osiągnąłem
dla twojej miłości, która jest skarbem
Moje życie całe, calutkie u twych stóp

wtorek, 2 grudnia 2014

sobota, 29 listopada 2014

Me gustas tu- Manu Chao

La canción muy divertida y alegre. Naturalmente con letra :) En la canción estan las frases en francés, pero no preocupas por esto./ Piosenka bardzo zabawna i wesoła. Oczywiście z tekstem :) W piosence są zdania po francusku, ale nie przejmuj się tym. 




Qué hora son, mi corazón
Te lo dije bien clarito.

Doce de la noche en La Habana, Cuba.
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.

Que voy a hacer ,
je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la moto, me gustas tu.
Me gusta correr, me gustas tu.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Me gusta volver, me gustas tu.
Me gusta marihuana, me gustas tu.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Me gusta la montaña, me gustas tu.
Me gusta la noche, me gustas tu.

Que voy a hacer ,
je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu

Doce, un minuto

Que horas son, mi corazón
Me gusta la cena, me gustas tu.
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Me gusta camelar, me gustas tu.
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Me gusta el regaee, me gustas tu.

Que voy a hacer ,
je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castañas, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.

Que voy a hacer ,
je ne sais pas
Que voy a hacer
Je ne sais plus
Que voy a hacer
Je suis perdu
Que horas son, mi corazón
Qué voy a hacer?
Je ne sais pas.
Qué voy a hacer?
Je ne sais plus.
Qué voy a hacer?
Je suis perdu.
Qué hora son, mi corazón
Qué voy a hacer?
Je ne sais pas.
Qué voy a hacer?
Je ne sais plus.
Qué voy a hacer?
Je suis perdu.

Qué hora son, mi corazón
Qué hora son, mi corazón
Qué hora son, mi corazón
Qué hora son, mi corazón
Qué hora son mi corazón
Qué hora son, mi corazón
Cuatro de la mañana.

Ala-bim, ala-bam
Ala-bim, bom-bam
Ala-bim, ala-bam
Ala-bim, bom-bam
Obladi, oblada
Obladi, bla-bla

Radio reloj...
Cinco de la mañana.
No todo lo que es oro brilla.
Remedio chino e infalible..

12 w nocy w Hawanie, Kuba.
11 w nocy w San Salvador, Salvador.
11 w nocy w Managui, Nicaragua.

Lubię samoloty, lubię Ciebie.
Lubię podróżować, lubię Ciebie.
Lubię poranek, lubię Ciebie.
Lubię wiatr, lubię Ciebie.
Lubię śnić (marzyć), lubię Ciebie.
Lubię morze, lubię Ciebie.

Co będę robił?
Nie wiem
co będę robił?
Już w ogóle nie wiem
Co będę robił?
Jestem zagubiony
Która godzina? , moje serce

Lubię motor, lubię Ciebie.
Lubię bieganie, lubię Ciebie.
Lubię deszcz, lubię Ciebie.
Lubię wracać (powroty), lubię Ciebie.
Lubię marihuanę, lubię Ciebie.
Lubię Kolumbijkę, lubię Ciebie.
Lubię góry, lubię Ciebie.
Lubię noc, lubię Ciebie.


Lubię kolację, lubię Ciebie.
Lubię sąsiadkę, lubię Ciebie.
Lubię jej kuchnię, lubię Ciebie.
Lubię uwodzić, lubię Ciebie.
Lubię gitarę, lubię Ciebie.
Lubię reggae, lubię Ciebie.

refren

Lubię cynamon, lubię Ciebie.
Lubię ogień, lubię Ciebie.
Lubię tańczyć (wolnego), lubię Ciebie.
Lubię Coruñę, lubię Ciebie.
Lubię Malasañę, lubię Ciebie.
Lubię kasztany, lubię Ciebie.
Lubię Guatemalę, lubię Ciebie.


Radiozegar, 5 rano
Nie wszystko złoto, co się świeci
Chiński, niezawodny sposób.

DODATKOWO:
w piosence dość często pojawia się zwrot ME GUSTA- ja lubie, podoba mi się, natomiast ME GUSTAS TU- podobasz mi się ty


abrazos/ uściski :)