ODMIANA CZASOWNIKÓW ZWROTNYCH "SE"

NP. LLAMARSE(NAZYWAĆ SIĘ), DUCHARSE(MYĆ SIĘ), LEVANTARSE(WSTAWAĆ),

ZAIMEK ZWROTNY CHARAKTERYZUJE SIĘ "SE" DOKLEJONYM DO CZASOWNIKA W BEZOKOLICZNIKU. CZASWONIK ODMIENIA SIE WEDLE SCHEMATU AR, ER, IR A KONCÓWKA ODMIENIA SIĘ NASTĘPUJĄCO: (NA CZERWONO)

YO ME
TU TE
EL/ELLA/USTED SE
NOSOTROS/AS NOS 
VOSOTROS/AS OS
ELLOS/ELLAS/USTEDES SE


NP. 

IImarase  Me llamo  Te llamas  Se llama  Nos llamamos  Os llamais  Se llaman

Aburrirse  Me aburro  Te aburres  Se aburre  Nos aburrimos  Os aburris  Se aburren

las profesiones- zawody

EL MECÁNICO/A- MECHANIK
EL CAMARERO/A-KELNER
EL PROFESOR/A- NAUCZYCIEL
EL CONDUCTOR/A- KIEROWCA
EL TAXISTA- TAKSÓWKARZ
EL MÈDICO/A-LEKARZ
EL PELUQUERO/A -FRYZJER
EL VETERINARIO- WETERYNARZ
EL BOMBER0- STRAŻAK
LA POLICIA- POLICJA
EL/LA DEPENDIENTE- SPRZEDAWCA
EL ALBAÑIL- MURARZ
EL ABOGADO- PRAWNIK
EL ESCRITOR- PISARZ
EL FONTANERO- HYDRAULIK
EL ENFERMERO- PIELĘGNIARZ
EL ACTOR/LA ACRIZ- AKTOR/AKTORKA
EL CAJERO/A- KASJER
EL JARDINERO/A- OGRODNIK
EL/LA PERDIODISTA- DZIENNIKARZ/DZIENNIKARKA
EL ASISTENTE/A- ASYSTENT
LA AZAFATA- STEWARDESSA
EL BAILARÍN- TANCERZ
LA BAÍLARINA- TANCERKA
EL ARQUITECTO- ARCHITEKT
AL ARQUITECTA- ARCHITEKTKA
EL CARTERO- LISTONOSZ
LA CARTERA- LISTONOSZKA
EL CIRUJANO/A- CHIRURG
EL COCINERO/A- KUCHARZ
EL DENTISTA- DENTYSTA
EL FOTÓGRAFO/A- FOTOGRAF
INFORMÁTICO/A- INFORMATYK
EL PANADERO/A- PIEKARZ
EL SECRETARIO/A- SEKRETARKA
EL VETERINARIO/A- WETERYNARZ
EL CANTANTE- ŚPIEWACZKA


LA CENTRALITA- CENTRALA TELEFONICZNA
EL DESPACHO- BIURO
EL EMPLEO- PRACA
LA ENTREVISTA- SPOTKABIE
LA EXPERIENCIA LABORAL- DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE
LA FÁBRICA- FABRYKA
EL HORARIO- PLAN/ROZKŁAD (NP. OZKLAD GODZIN PRACY)
LA HUELGA- STRAJK
LA JORNADA LABORAL- GODZINY PRACY
LA NÓMINA- PŁACA
LA OFERTA DE EMPLEO- OFERTA PRACY
LA OFICINA- BIURO
EL PUESTO DE TRABAJO- MIEJSCE PRACY
EL SUELDO- PENSJA
EL TALLER- WARSZTAT
BUSCAR TRABAJO- SZUKAĆ PRACY
COBRAR UN SUELDO- ZARABIAĆ PENSJĘ
CONTRATAR- ZATRUDNIAĆ
DESPEDIR- ZWALNIAĆ
ESTAR EN PARO- BYĆ NA BEZROBOCIU
ESTAR JUBILADO/A- BYC EMERYTEM/EMERYTKĄ
GANAR DINERO- ZARABIAĆ PIENIĄDZE 
EL DINERO- PIENIĄDZE
JUBILARSE- PRZECHODZIĆ NA EMERYTURĘ








¿A QUE TE DEDICAS?- CZYM SIĘ ZAJMUJESZ?
SOY PROFESORA DE ESPAÑOL- JESTEM NAUCZYCIELKĄ HISZPAŃSKIEGO

¿CUAL ES TU PROFESIÓN?- JAKI JEST TWÓJ ZAWÓD?
SOY BOMBERO- JESTEM STRAŻAKIEM

QUE HACES CADA DIA?

LEVANTARSE- WSTAWAĆ
DUCHARSE- MYĆ SIĘ
DESAYUNAR- JEŚĆ ŚNIADANIE
IR A TRABAJAR- IŚĆ DO PRACY
COMER- JEŚĆ OBIAD
IR AL GIMNASIO- IŚĆ NA SIŁOWNIE
HACER LA COMPRA- ROBIĆ ZAKUPY
ESTUDIAR- UCZYĆ SIĘ
PREPARAR LA CENA- PRZYGOTOWYWAC KOLACJĘ
VER LA TELEVISIÓN- OGLĄDAĆ TELEWIZJE
CENAR- JEŚĆ KOLACJĘ
ACOSTARSE- ZASYPIAĆ


TERAZ ZA POMOCĄ TYCH CZASOWNIKÓW ZNAJĄC JUŻ JAK SIĘ JE ODMIENIA MOŻESZ OPISAĆ CO ROBISZ OD RANA DO WIECZORA. (PROPONUJĘ ZASTOSOWAĆ TEŻ GODZINY, KTÓRE WYJAŚNIŁAM W POPRZEDNIM POŚCIE) 

NP. YO ME LEVANTO A LAS SEIS Y MEDIA :)



BESOS!

LOS ANIMALES- ZWIERZĘTA

la paloma	gołąb
el gato	kot
la rana	żaba
el perro	pies
el cerdo	świnia
la cebra	zebra
la jirafa	zyrafa
la vaca	krowa
la oveja	owca
la cabra	koza
la gallina	kura

LAS HORAS

¿Que hora es?- Która jest godzina?

odpowiadamy SON LAS+NUMEROS

SON LAS DOS- JEST DRUGA

SON LAS TRES- JEST TRZECIA

WYJĄTEK: ES LA UNA- JEST PIERWSZA!!!

SON LAS DOS EN PUNTO- JEST PUNKT DRUGA

Y- i

MENOS- za

np. SON LAS DOS Y DIEZ- JEST DRUGA DZIESIĘĆ

SON LAS DOS MENOS DIEZ- JEST ZA DZIESIEĆ DRUGA

UŻYWAMY MEDIO JAKO WPÓŁ DO…

NP. SON LAS TRES Y MEDIA- JEST WPÓŁ DO CZWARTEJ (3:30)

ZAMIAST MÓWIĆ 15 MOŻNA POWIEDZIEĆ- CUARTO

NP. SON LAS CINCO Y CUARTO- JEST PIĄTA PIĘTNAŚCIE ( KWADRANS PO PIĄTEJ)

SON LAS CINCO MENOS CUARTO- JEST ZA 15 PIĄTA

PARA TU AMOR- JUANES

Para tu amor lo tengo todo 
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser 
Y para tu amor que es mi tesoro 
Tengo mi vida toda entera a tus pies 

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor 
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos 

Para tu amor no hay despedidas 
Para tu amor yo solo tengo eternidad 
Y para tu amor que me ilumina 
Tengo una luna un arco iris y un clavel 

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor 
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos 

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento 
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas 
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero 
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor por existir 

Para tu amor lo tengo todo 
Lo tengo todo y lo que no tengo tambien 
Lo conseguire 
Para tu amor que es mi tesoro 
Tengo mi vida toda entera a tus pies 

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor 
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos 

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento 
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas 
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero 
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor


Dla twojej miłości to wszystko
Od mojej krwi do istoty mego bytu
i dla twojej miłości, która jest moim skarbem
całe calutkie moje życie u twych stóp
mam też serce, które umiera, by poczuć miłość
nie znam końca serca, które bije, bo nadchodzisz
Dla twojej miłości nie ma obijania się
Dla twojej miłości mam tylko wieczność
Dla twojej miłości, która mnie oświeca
Mam księżyc , tęczę i goździk
Dlatego kocham cię, tak bardzo cię kocham
Jak wyjaśnić to ,co czuję?
Kocham cię, dlatego mój ból jest twoim bólem
i nie ma wątpliwości
Kocham cię duszą i sercem
Dziś i zawsze dziękuję ci
daję ci moją miłość, by istnieć
Dla twojej miłości to wszystko
To wszystko, co mam i czego nie mam też
To, co osiągnąłem
dla twojej miłości, która jest skarbem
Moje życie całe, calutkie u twych stóp

zaimki miejsca- los preposiciones de lugar

en - w junto a - przy, obok delante de - przed detrás de - za dentro de - w środku, wewnątrz, w fuera de - poza encima de - na, nad debajo de - pod al lado de - obok cerca de - blisko lejos de- daleko enfrente de - naprzeciwko entre - pomiędzy alrededor de - wokół sobre- na  a la izquierda- po lewo  a la derecha- po prawo